一座崭新的建筑于林间空地中破土而出，成为欧洲最大锯木厂的新址。这是光影与木材的交响，这是深植于森林的一栋建筑，这也是Ziegler集团总部所在：这家家族企业于此发迹，当初还只是一家叫做Betzenmühle的锯木厂。这栋建筑由这家公司每日都要与之打交道的材料构筑。我们设计的建筑是企业的核心，是Ziegler集团的日常工作环境，也是其产品和企业哲学的体现。今日的Ziegler集团是一家总部位于上普法尔茨地区Betzenmühle / Plößberg的跨国家族企业。其核心业务即位于木材加工领域。
这家公司的经营领域还包括物流、机械工程、软件开发、林业管理、室内设计和装配式建筑的建造，拥有位于各地的多家分部和将近1400名员工。我们在和甲方于环绕锯木厂的森林间寻找适合的基地时问自己：我们到底想要在哪里建造些什么？尔后我们找到了完美的地点：在林地与生产空间相交的场地最高点。在参与了集体研讨会后，一个想法由此诞生：我们将要利用Ziegler生产线中最早的产品：高达19米的云杉树干来建造这栋房子。
从外部，你仿佛能听到Ziegler的产品齐奏出交响乐，这是由环绕建筑的如音符般的圆木“奏出”的旋律。木材在此处作为内外空间的自然过滤器，利用产生的独特肌理遮挡烈日，产生光影。同时也是由玻璃、木材和钢材构成的立面的核心。
两个建筑体量如砍伐后的树干般升起，辅以其间的两座内庭。每一位员工都有属于自己的窗户。这个概念贯穿到了内部结构的设计中，木材的质量愈发精制，设计将接下来木材加工细化的过程可视化：从柜台的原木到办公家具的精细木质表面。
从质量、等级和颜色来看，木材具有绝对的多样性。新的总部大楼是一座由正交胶合木（CLT）墙体和屋顶，以及两座裸露的、由未加工的拉丝模板浇筑的混凝土疏散楼梯间组成的纯木构建筑。因此，我们也想要创造革新的方法：应用木材作为建材并找到与之对应的现代化解决方案。这栋房屋联结并形成了属于自己的个性，创造出完美的工作环境——在这里，从管理到生产的所有极具创意的流程的不同方面永远是透明和可达的。对于甲方来说，所有员工在一处利于沟通和具有透明性的空间一起工作是很重要的，在这里，其他同事能看到你在做什么，你也能看到周边森林的景致。
除了展示空间、为120位员工准备的办公空间、会议室和一处阳台外，该栋建筑还有一个员工餐厅和为客户准备的赌场，所有这些空间都被一处木质旋转楼梯连接。最启发我们的图像是：夜晚的建筑像是一个木质灯笼照亮了森林，而内部的人们像是持续运动着的萤火虫。随着年岁的增加，阳光在立面上留下美丽的痕迹。正如一座信标，这栋建筑向各个方向发散光芒，好似意识到了自己在时空中的重要作用和位置。
随着时间的流逝，这栋建筑将愈发成为森林的一部分。Ziegler集团的业务和领域都在不断发展壮大。新总部大楼只是这个过程中的第一栋建筑。利用当地树木植树造林，将道路、停车空间和人行道整合起来，当然还有于森林中兴建Ziegler校园的总体规划，所有这些都考虑到自然和可持续发展的要求。没有什么比于林间工作、与自然重新联系起来的感觉更棒的了。
文字描述由建筑师提供
译者：Haoyuan Du
